TEMHEE ЧEPHOГО: Близнецы и падающая звезда


Previous Entry Share Next Entry
Russia in anime: ОНГОИНГИ
alldies
russell_d_jones wrote in dtb2_in_russian
Dyurarara!!
Seikon no Qwaser
Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi


замечены и в скором времени (как серий 3-4 наберётся) попадут на сайт
Впрочем, Dyurarara!! уже немножечко описана
спасибо Acapе за инфу!

  • 1
Томным скучающим голосом тургеневской барышни: «Да ну, ску-у-у-ука! Их Александр Николаевич, планировавший быть, простите, Хером, оказался всего-лишь Хэллом!»


очень русская фамилия
на самом деле - Хер, но чтобы надуть цензуру, слегка изменили...

Так вот ты какой, хакер Хэлл... ;)

Тссс... Он же следит!

Да и ладно, он сравнительно вменяемый деятель. ;)

Факт. На самом деле у меня тоже он был первой ассоциацией :)

Dyurarara!!

rus
Русский негр из Америки; его родители были изгнаны из США, но один его русский друг решил открыть суши-бар в Токио, Икебукуро, где он нынче и обретается.
Жутко боится утонуть на земле «Русланд» – если он будет давать скидки посетителям, то это с ним и произойдет (хотя как он может утонуть на земле – неясно).
Говорит с ужасающим акцентом и невероятными ошибками.
eng
Russian black man from America; his parents were expatriated from USA, but one of his Russian friends decided to set up a sushi-bar in Tokyo, Ikebukuro, where the black man now hangs out.
He is extremely frightened of being drowned in (a land) “Rusland”, if he gives discounts to sushi-bar visitors (but it’s some kind of a paradox to be drowned “on a land”).
He speaks with horrifying accent and inconceivable mistakes.

спасибо!
сегодня закину на сайт
только... текст-то может быть впоследствии переписан: всего одна серия вышла

но всё равно спасибо!

Было стыдно за отсутствие перевода на каникулах, от того и такое рвение. :)

Ок. В процессе.

Попытаемся обновить глянец на мумии форума.

Во втором Ласт Экзайле (про "Сереброкрылую Фам") фигурирует закрытая страна Гласиас. Море льда, абсолютно зубодробильные патрульные ВВС и население с настолько сложным характером, что все действующие стороны - и прото- и антагонисты - предпочитают свинчивать от них при первой же возможности. Гласиасские пилоты координируют все свои действия на русском языке.

  • 1
?

Log in