dtb2_in_russian

Красный цвет отлично смотрится. Круче было только, собственно, озеро нарисовать =)

А границы токийской «стены» не пробовали прикидывать?

где-то я видела карту, с границами.
только где - уже не вспомню.

я тоже, кстати...
теперь ломаю голову

ну, по пересмотру шестой серии можно предпложить, что это карта, которую пользует Хуанг, пытаясь найти, куда смылся Хэй с Хавок.

заметку про Итигаю я еще не смотрела, там вполне может что-то быть, внутри.

6-я
ага

вот:
http://darker.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_0a6c.html#more
http://darker.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_6c84.html#more

ну, карту-то я сделаю... не вопрос
но как бы узнать, как называются эти два поста?..

тонкий намёк на толстые обстоятельства?))

http://darker.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_0a6c.html#more - "Заметки о создании": Врата Ада в Токио

http://darker.cocolog-nifty.com/blog/2007/04/post_6c84.html#more - "Заметки о создании": Ж\д линия Яманотэ и Центральная ж\д линия Собу

перевод смогу сделать потом, после окончания "работы" над основным контентом.

ты понимаешь, я могу перевести это всё вавилонской рыбкой
а потом с английского
но это как-то несерьёзно

про перевод - понятно
в первую очередь, кстати, имеет смысл сделать два поста про врата, про здание полицейского департамента и про духов

все "Заметки о создании" уже скачал, буду думать, каким макаром и куда это примострячить

вообще по-хорошему надо делать большой портал-страничку с выходом ссылок
назвать его типа "Info Gate: приют любопытных духов-наблюдателей" - и разместить там все баннеры со всех проектов

да не, не на то намёк - типа, нефиг псотить непонятное.

да и сама идея перевода с английского как минимум не серьезна, же.

я их у себя пока что обозначила как "extras", может быть тебе такая идея в чем-то поможет.

EXTRAS - вполне себе, и туда можно будет подбрасывать разные "мелочи" из второго сезона тоже (то, что не русское, но интересно)

только я считаю, что оба поста с картами врат и здание полиции надо выложить в блоге "мест съёмок", так как подходит по сути

конечно, это исказит "первоначальный авторский замысел", но мы же и так туда немножко добавляем примечаний + это делал тот же человек

а вот про M16, объявление и т.п. - в EXTRAS

эмАЙщиксу)
http://ru.wikipedia.org/wiki/Секретная_разведывательная_служба

ок, я за.

>А границы токийской «стены» не пробовали прикидывать?
В связи с тем что я был в Токио только транзитом оставлю эту увлекательную задачу тем кто постоянно в этом городе живёт. Вообще судя по кадрам первого сезона в Зоне вроде весь район Сибуя остался. Но опять же не являясь резидентом Токио не берусь судить о таких вещах.

>Круче было только, собственно, озеро нарисовать =)
С озером всё очень непонятно, всё дело в том что Саппоро находиться на равнине с очень очень незначительным подъёмом города с севера на юг. Поэтому пресловутое озеро должно быть либо необычайно мелким (не больше метра в глубину) либо это самое море бы просто затопило весь Саппоро. Но тут встаёт впопрос об утекании воды под землю в подземные торговые комплексы и туннели метрополитена. Следовательно речь идёт о каких то очень больших объемах воды. Так что Озеро выглядит как то неправдаподобно. Нет в центре Саппоро условий чтобы возник такой феномен. Если же он всё-таки возник то почему воду не откачали? Ведь явно в городе ведуться восстановительные работы.
И самое главное Квартал Тануки кодзи и Сусукино явно не затопленны и не слишком то пострадали от разрушений. Однако они находятся метрах в 500 от оодори и на той же высоте т.е. в случае затопления однозначно должны были быть залиты водой.

добавлю этот материал к уже выложенному по 4-й серии - потом уже, когда много наберётся, можно будет решить, как лучше скомпоновать

эээ
можно вас попросить?
если вы опять туда пойдёте - очень хотелось бы, если возможно, посмотреть, как на самом деле выглядел тот закоулок с витриной, перед которой Суо делала "волнообразные движения для тренировки пресса"
оно как раз напротив входа в Тануки кодзи

А я как искал этот закуток. Нет там ничего подобного, чтобы с такой закаулок с зеркалом так что явно фантазия авторов, видимо по сюжету сцена требовалась однако в реальности подходящего места не нашлось.

ааа
так об этом тоже важно сообщить!
завтра сделаю скрин-шот под это + карту доделаю (пусть будет две: ваша и "традиционная")

и еще раз спасибо за интересный материал)

"Заметки о создании": Линия метро Яманотэ и Центральная линия Собу

Эта сцена из второй части второй серии (первого сезона)

Когда Хей и Тисёу??? садятся на станцию метро Синдзюку, на платформе линии Собу висит объявление: Движение прекращено.

Поскольку Врата появились в центре Токио, движение по линиям метро Собу и Тюуо было частично прекращено. Со слов Ооябу Бонзу движение на ветке Яманотэ сохранилось только между станциями Икебукуро и Хамаматцу.

Ниже представлена карта Google Maps.
Красной линией отмечена стена периметра.
Синяя линия отмечает зону отчуждения в непосредственной близости периметра.
Синяя метка – Икебукуро
Красния – Хамаматцу
Туннели обеих станций проходят через зону периметра и полностью блокированы. Остается только гадать каких усилий министерству транспорта Токио стоило проложить новые туннели в обход зоны отчуждения. Не говоря уже о множестве других проблем.

спасибо!!!

как вам, кстати, идея создать "Info Gate" и разместить там всё, что уже было сделано?

а выглядеть это будет как круг на чёрном фоне, а внутри этого круга - разные "условные обозначения"
по типу "Карты Ада" и "Карты Рая", которые появлялись в сериале

надеюсь, у меня получится создать такую картинку в htm'е - сложить её из картинок, которые при клике будут увадить на нужные сайты и страницы...

Ооябу Бонзу
насколько понимаю, имелся в виду продюсер bones Оябу Ёсихиро, который продюсировал оба сезона

Да он и имеется в виде при внимательном рассмотрении. ЛОЛ Я подумал что бонзу это фамилия там вообще было написанно Бондзу Оябу П. А из головы что то вылетело что это ещё и название студии.

ну, для того, кто пишет блог это как бы само собой разумеется...

я сейчас редактирую и верстаю эти две страницы и вот о чём хотел попросить
для вас кк японочитающего это, наверное, проще

мне до сих пор не очень понятно, кто именно пишет этот блог (с заметками о создании) и блог про Токио (который мы переводим)
это один и тот же человек или всё-таки нет?
откуда к примеру, взялась цифра 500 метров - высота стен?

это на самом деле важно, потому что есть существенная разница между информацией от инсайдера студии, который в курсе базисной концепции сериала, с авторами общается - и человеком вроде вас или владивостокских эспертов, которые, опираясь на скриншоты и другую информацию пытаются разобраться, что было основой/образцом

и уж поскольку Info Gate будут, нужно будет разделить сайты по этому признаку

С самой первой серии Darker than Black мы видим что пейзаж Токио сильно изменился. Причиной этого являются “Адские Врата”.

Первое что бросается в глаза это огромная стена, однако это не сами врата а защитный периметр построенный людьми изолирующий врата от окружающего города.

Чтобы получить представление о размерах и расположении этой конструкции пожалуйста обратитесь к данной карте Google.

Высота стен составляет 500 метров, окружность периметра порядка 10 километров.
Разумеется для обычных людей вход за стены периметра запрещён. Более того 2 километра прилегающих к периметру территорий города объявлены зоной отчуждения и блокированы.

Однако каким же образом с нашим родным Токио произошли такие колоссальные перемены? Это сложно объяснить двух словах. Мир Darker than black одновременно очень похож и не похож на наш, мы будем понемногу знакомить вас с ним на протяжении всего сериала.

Вполне себе официальный блог компании Аниплекс которая насколько помню выпускает Darker than Black. Пишут там сотрудники компании но не указывая имён только первую букву. Так что надо пологать что достаточно близко к первоисточнику.

а блог "места съёмок" и блог "заметки о создании" - один человек ведёт или два?