TEMHEE ЧEPHOГО: Близнецы и падающая звезда


EP 01. Класс Химии.
headshot1
Представляю вашему вниманию очередную порцию материала по школе. Снято 30.10.2010 суббота, около 12:00, во время консультаций по химии.

Теперь можно оценить сходство кабинета химии с оригиналом и понять что обозначают каракули и рожицы на портретах в первой серии.

Ранее я ошибочно полагал, что уборка ведется в начальных классах, но теперь очевидно, что все действие происходит именно в этом кабинете.

Если будут пожелания увидеть другие места в школе, скидывайте.














Войдя во вкус, принялся фотографировать что ни попадя:

Вид с крыльца, был в кадре




главный вход, он же выход изнутре



Алсо сараи











В раздел забавного:

обновления
alldies
russell_d_jones
запилил новую страничку в RiA

дополнил про школу - ждём обещанной экскурсии по кабинету химии, директорского портрета и тайно надеемся на обновление фотогалереи после первого снега

понемногу обновляю RiA

пожалуйста, отговорите меня от нового времяубийственного акта поиска дома Павличенковых - теперь уже на территории посёлка у станции Океанская
там гуглевский спутник даёт кривую картинку - никто не знает, как его подвинуть и приблизить? куда писать, к кому обращаться с просьбой?

25.37 КБ

В комментариях - просьба идентифицировать транспорт и по мелочи.

Ура
alldies
russell_d_jones
Дорогие участники нашего интернационального, я бы даже сказал мультикультурного и всепланетного сообщества!
У меня для вас две новости, одна хорошая, другая не очень.

Новость №1:http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/places-ep01.htm#01044192pla
школа идентифицирована

Новость №2: если вы зашли на сайт, а там что-то страшное, не спешите пугаться: это я опять кодировки перепутал, исправлю в ближайшее время, повода паниковать нет
Обновлять могу только на работе, и если сеть не слишком загружена.

Обновления по RinA - сюда.

EP. 01: Школа детектед
headshot1

Позволю себе небольшие поправки в описание школьного двора. Фото сделаны мной, 12.10.2010.
Прежде всего, это средняя общеобразовательная школа №12 г. Владивостока с углубленным изучением предметов
эстетического цикла. Находится на станции Океанская (на электричке будет седьмая по счету от Ж/Д вокзала)
по улице Успенского 19. Школа не типовая, изначально была госпиталем, еще во время войны, потом уже достроили
помещения для обучения. 
Итак, план школы напоминает букву Т, как видно из снимков. И место возле которого происходил первый диалог, это вертикальная ее часть. Там на втором этаже действительно расположен спорт-зал и актовый зал окнами на другую сторону. Аналогично расположены в коротком переходе с тремя окнами, снизу: кабинеты англ. языка + столовая, сверху: биологии + тот самый кабинет химии. Раздевалки находятся на своеобразном чердаке, маленькое плоское окно над крайним правым окном спортзала - это как раз туда. Из спортзала на улицу ведет металлическая лестница с торца (хорошо видно во время диалога). Окно с характерной решеткой на первом этаже как и весь первый этаж под спортзалом - кабинеты труда и прочие не задействованные в учебном процессе помещения, иногда сдаются под различные мероприятия музыкантам.
В кадре, по неясной причине служебная дверь на первом этаже сдвинута на место окон кабинета английского, а сам кабинет выпилен, дверь черного хода в углу заменена на окно.
Если смотреть с главного входа, правое крыло имеет 3 этажа, видно в кадре 08:05, в реальном торце окон нет.
На первых двух этажах учебные кабинеты. третий этаж отведен под начальные классы. Кстати, окно из которого зовут на дежурство Суо и Таню, находится напротив кабинета физики. Странно, что дежурят они, по-видимому, в одном из классов начальной школы, а учатся в кабинете Химии, который для средних классов. А их учитель подозрительно смахивает на директора школы (усат).
Слева от входа действительно находится комната директора и учительская (их окна закрыты решётками).
По кадрам 5:46, 7:32.  Зеленая пристройка справа за оградой - квартира завхоза. Зеленые постройки слева - сараи.
Также просматривается возведенный в 2000 году сад камней в японском стиле, который возможно приглянулся японцам
и определил выбор этой школы.
Наблюдательный читатель заметит, что, несмотря на пару лет, прошедших с момента выхода серии, конфигурация проводов, висящих возле главного входа, прежняя ;-)
В общих чертах пока все, отвечу на любые вопросы, если нужны еще фото, пишите.
Возможно получится запечатлеть кабинет Химии для сравнения.
Подозреваю, наибольшего сходства можно добиться зимой после снегопада, пока у нас еще много листвы, и не так все
аккуратно, как нарисовано:-)

Все фото 25 мб: http://uploadbox.com/files/11404f8379/


gisGis2
Guglentrroadwall
entr1entr2cornercorner2right wingwallyardyard2yard3stgardstgard2alley


Темнее Чёрного: Близнецы и падающая Звезда - манга-спешл
Nine phone
cammala
Представляю Вашему вниманию перевод второго манга-спешла по Темнее Чёрного.

К сожалению, с фанартом не получилось расправиться до отъезда - поэтому он откладывается до следующей недели. Прошу прощения.

"Русское" в этом выпуске:

Read more...Collapse )

Скачать: http://www.mediafire.com/?iylyri2ojlt

P.S.: вобще мне было бы очень приятно узнать, что перевод скачали вполне себе настоящие пользователи ЖЖ, а не неизвестные анонимусы, поэтому, если Вам не трудно, отпишите хотя бы о самом факте ознакомления)) Не сочтите за наглость, да, и большое спасибо за скачивание!

АПД: исправленный вариант залит, ссылка изменена.

Додзя + анонс
Nine phone
cammala
Планирую в скором времени (на днях) заделать перевод новой порции фанарта по второму сезону, а так же второго спешла по манге (который, опять-таки, по второму сезону получился). Прошу прощения за столь продолжительный перерыв.

Пока что же предлагаю небольшую додзю (качество изначального изображения хромает) для любителей пейринга Хэй/Инь - нет, нерейтинговую.


Read more...Collapse )

Russia in anime: шоу маст го он
rrrmay
russell_d_jones
В следующем, то есть в новом, короче, в 38-м номере АнимеГида будет статья про R'in'A, большая такая, с кучей картиночек, я видел макет - там предпринята героическая попытка втиснуть ВСЁ в одну статью. Практически получилось. И ссылка на сайт есть.

Из нового: разные товарищи периодически подбрасывают мне материал. А другие товарищи переводят. Так что понемногу всё это дело движется.
Ещё одна положительная русская в стареньком Crusher Joe: Saishuu Heiki Ash (OVA 2)
Или вот ещё невероятной красоты плакатик с русским поздравлением из малоизвестных грибов Санрайза:
Как говорится, всё уже придумано до Bones...

Ep. 09 - Cat Cafe
ginko
russell_d_jones




все помним - это было очень... по дэтэбэшному...
кстати, это не фантазия BONES: в Японии на самом деле существуют специальные кафе для кошатников.

Теперь, как понимаете, меня терзает любопытство, какое из токийских заведений подобного рода послужило образцом.
Нет, это не мания - я не так давно закончил догружать фотки по "местам съёмок", так что готов ко всему.

UPD Ааааа!!! у меня щас разрыв сердца будет! Вот галерея одного из таких многочисленных заведений (некофилам лучше не заходить), а вот ещё и блог оттуда (всё, прощайте)

UPD2 ...А если кафе найдётся, то вопрос "откуда они брали кошек на заставки" отпадёт сам собой...

Ep. 06 – Sapporo, Odori street
alldies
russell_d_jones
Исследование Саппоро, начатое многоуважаемым grey_13, было прервано - ну, занят человек, в конце концов, у нас тут всё добровольно и удовольствия ради. Но Земля - планета большая, и отаку здесь хватает.
И один такой отаку взял - да и заснял фонтан, возле которого погибла несостоявшаяся свекровь Суо.



Заснято богато - 6 планов. С картой.
http://d.hatena.ne.jp/riyot/20091118/1258550202

на INFO-GATE: http://www.russelldjones.ru/sapporo-dtb2-04a.htm

У Асары сессия, так что если кто другой переведёт - будет просто замечательно!
Ещё замечательнее было бы накидать комментов на тот пост: пусть человеку будет приятно, старался всё-таки...

UPD: и другие места Саппоро
http://d.hatena.ne.jp/riyot/20091103/1257257832
кроме того, в блоге у Riyot'а полным полно мест из Токио DtB1, так что обновлений на следующей неделе будет много...

Russia in anime: ОНГОИНГИ
alldies
russell_d_jones
Dyurarara!!
Seikon no Qwaser
Mudazumo Naki Kaikaku: The Legend of Koizumi


замечены и в скором времени (как серий 3-4 наберётся) попадут на сайт
Впрочем, Dyurarara!! уже немножечко описана
спасибо Acapе за инфу!

работа на выходные: переводы и доработки
alldies
russell_d_jones
СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ!

Если вдруг у кого-то возникнет желание, вот список оставшегося - и отмечайтесь тогда уж в комментах.
Переводы и добавления тоже лучше вывешивайте здесь или отдельными постами. Да и очепятки - тоже, чтобы другие редакторы знали.

НА ПЕРЕВОД:Collapse )

ДОПИСАТЬ ТЕКСТЫ:Collapse )


Для cammala, lagif, ulua и yuki_maguro открыта возможность постить без премодерации. Кому ещё надо - заявляйтесь.

ЗЫ: большое спасибо В.Корнееву за равку 12-й серии, своевременно доставленную в пятницу!
Tags:

Inscription: ep.12
cogito
russell_d_jones


READY
как-то так

Про финальную серию ничего сказать не могу - лунного не разумею, детали не ясны... охо-хо...
в общем, все... или не все?..

Токио, Токио, знакомый город мой!
ginko
russell_d_jones
Небольшое обновление на INFO GATE: страница, посвящённая Sunshine City из 11-й серии, а также немного "мест съёмок" из 22-й и 25-й серии в Токио 1-го сезона.
Спасибо crystal_tiara из англоязычного сообщества!
По Токио вообще-то постоянно пополняются переводы, так что следите, кому интересно.

Streets: ep.10
ginko
russell_d_jones
satu_w сделала то, о чём я даже не смел мечтать: нашла прототип для "университета в Москве".
Вы не поверите...
http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/streets-ep10.htm

В ближайшее время поищу окна и остальное, что можно заметить на скрин-шотах.
Ну, и по интерьеру внутри тоже надо что-нибудь написать, нэ?
http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/places-ep10.htm
Или лучше просто снести с сайта нафиг?

Стёбный фанарт по DtB2 - часть 3
Nine phone
cammala
Еще одна порция переводного (и не переводного тоже) арта с претензией, по второму сезону.
Всё взято, как и прошлые изображения, с animesuki.com.

Read more...Collapse )

Первая часть: тык!
Вторая часть: тык!

Ep. 11 - ням-ням
ginko
russell_d_jones
Это, наверное, одна из тех "русскостей", без которой картина просто не была бы завершённой.
Китаец с поварским талантом и хорошим аппетитом и русско-японская девочка просто обязаны были приготовить это блюдо.
Впридачу скалка... и Суо в шортиках... предрекаю много арта на эту тему...

не совсем даже спойлерCollapse )

READY:
http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/food-ep11.htm

12-я серия обещаетCollapse )

НОВОСТЬ: INFO GATE как бы готов

happy new year in Russian
ginko
russell_d_jones
Ну, что тут сказать... Приятно, очень приятно.
И несмотря на всё, неожиданно - правда?
Японский журнал, кстати.


вверху картинка размера небольшого, но "нормальная", внизу громадная, но перекошенная

Карта разрушений в Саппоро
lennikov
В 4 серии 2 сезона Darker than Black мелькает очень интересный кадр.

На нём видна дорога, а так же два очень важных объекта Башня вокзала Саппоро (на заднем плане) и покоившеся Телевышка Саппоро. Зная размеры и взаиморасположение этих объектов я смог достаточно точно определить ракурс съемки, а так же зону разрушений в центре саппоро. Вышло достаточно приблизительно однако ценной информацией стал тот факт что часть квартала Тануки Кодзи уцелела.В результате всех вышепречисленных манипуляйий которые легли на карту Google Maps получился следующий рисунок (учтите он довольно большой) 550 кб.

Карта приблизительной зоны разрушений города Саппоро в сериале Darker than Black

work
ginko
russell_d_jones
Традиционный пост понедельника (да, я опять немного переверстал на выходных, надеюсь, скоро мне это надоест... хотя, там есть один небольшой баг...)

1. Увы, но страница про Океанариум отправлена в том, приношу соболезнования всем, кто над ней работал.

2. Поиски университета пока что ни к чему не привели. В любом случае, уже можно что-нибудь написать по этой теме здесь и здесь. Описать, как описали до сих пор неидентифицированную школу, к примеру. У меня пока что нет времени этим заниматься, так что если кто-нибудь возьмётся - заранее спасибо.

3. В вот здесь кое-что интересное про Мао. Если не согласны, исправлю, но, уверен, тему кошек нельзя оставить без внимания.
И специально для кошколюбов сделана вот эта страничка.
Также прошу поискать для сайта пару хороших фоток с уличными-бездомными чёрными котами (если берёте с галерей, указывайте автора или ссылку).

4. Немного переделал "страницы юмора" (ну, теперь это точно нельзя назвать "демотиваторами").
Особенно №4

Предлагаю выбрать, что из переводного lol-арта выложить на сайте - см. здесь и здесь.

5. Под катом - список страниц, куда надо добавить текст и переводы.
недоделки - список постоянно обновляетсяCollapse )
на всякий случай предупреждаю: в понедельник 28-го утром я в последний раз буду в инете в этом году - а потом выйду только после 10-го. Во время каникул никаких исправлений и добавлений добавляться не будет, но для cammala, lagif, ulua и yuki_maguro открыта возможность постить без премодерации. Кому ещё надо - заявляйтесь.

6. Нам нужен ещё один модератор-смотритель (возмещать моё отсутствие на выходных)...

Саппоро во втором сезоне аниме Darker than Black
lennikov
С 4 по 6 серии во втором сезоне сериала Darker than Black действие происходит в Саппоро. Поскольку я сейчас живу в этом городе сложно было не пройтись по столь хорошо знакомым местам.

Авторы достаточно интересно подошли к облику Саппоро в аниме, в наше время это поулярный преуспевающий Японский город. С зелёными парками развитым транспортом и индустрией. Однако в мире Чернее Чёрного Саппоро пережил ужасную катастрофу оправиться от которой не может и на момент событий сериала. Город показн в сильном запустении. Шумные и многолюдные кварталы города как Тануки Кодзи и Сусукино пустынны.А знаминтая улица Оодори полностью разрушенна и затоплена и только развалины телевышки напоминают о некогда славном и знаменитом на весь мир районе Саппоро. Интересно что строящиеся дома вблизи оодори существуют и в действительности последние несколько лет на оодори ведётся строительноство нескольких многоэтажек, практически завёршенное на настоящий момент.
Смотреть дальше...Collapse )

Стёбный фанарт по DtB2 - часть 2
Nine phone
cammala
Еще одна часть фанарта с претензией.
Перевод с английского/японского - мой.

Read more...Collapse )

ЗЫ: первая часть фанартика тоже обновилась - добавлен перевод.

Всё взято оттуда же.
Tags:

Время действия Yugo the Negotiator
Rakushun
vladimir_v_y
Речь про http://www.dtb2russia.russelldjones.ru/rina-yuugo.htm
Сейчас в записи указано, что время действия 1995-98 годы. Основной аргумент - купюры, которые тогда имели хождение.

Я считаю, что используемые в аниме купюры - скорее всего ляп. Потому как всё остальное слишком похоже на 1991-1993-й годы. Максимум 1995-й. Когда я смотрел аниме у меня сложилось впечатление, что действие происходит зимой 1991-92-го.

Мои аргументы.Collapse )
В этих вопросах было бы интересно услышать ваши мнения, особенно тех кто во Владивостоке жил тогда и живёт сейчас.

Ep. 10 - is there something..?
ginko
russell_d_jones
Пятница, пятница, пора на Хэя Суо Мао пялиться!



эксперты по Москве - ау! как свидетельствует ансаб, это какой-то московский университет, но всё-таки не МГУ
спойлеры - МоскваCollapse )

UPD +
ginko
russell_d_jones
ПО ЗАКАЗАМ ТРУДЯЩИХСЯ СТРАНИЦА R'in'A ПЕРЕДЕЛАНА

Сумимасен, отвлёкся на пару-тройку дней.
Повод - уважительный: перевод на русский японского блога. Вернее, переводит cammala, а я редактирую и верстаю. Основная вёрстка закончена, карты тоже доделаны на 75%, так что я снова могу заниматься RinDtB2.

2.89 КБ
Переведены только первые четыре страницы: по 1-й и 2-й серии. Но можно и на картинки посмотреть - тоже доставляет.

Стёбный арт по DtB2
Nine phone
cammala
Как и было оговоронено здесь: http://community.livejournal.com/dtb2_in_russian/17937.html
Фанарт с претензией на юмор по второму сезону. Много.

Read more...Collapse )

Всё взято с форума animesuki.com
Tags:

?

Log in